سال نو مبارک!

با آرزوی سالی خوش، توام با موفقیت و شادکامی همراه با سلامتی و آرامش خاطر برای همه هموطنان عزیز در سرتاسر جهان، وب سایت ارتعاش فرا رسیدن سال نو خورشیدی (1388) را به شما تبریک عرض می نماید. به این امید که در این سال به تمامی آرزوی های نیک خویش برسید. رسم بر این است که در آغاز هر بهار طبیعت و در لحظه تحویل سال، مردم آرزوهای خود را بر دلهایشان جاری می کنند، آرزوهايي كه پشت هر كدام از آنها دنيايست. بر اساس یک گفته قدیمی، به هنگام تحويل سال درهايي در آسمان گشوده مي شوند و فرشتگان بر زمین فرود مي آيند تا آرزوهاي مردم را اجابت كنند. اگر هنگام باز شدن درها به آسمان نگاه كنيد، همه چيز را خواهید دید و در آن زمان هر كس هر آرزويی كند به واقعيت مي پيوندد. به باور عده ای دیگر، به هنگام تحويل سال، برای لحظه ای زمان از حرکت باز ایستاده و مردمان هر آنچه آرزو دارند را از خدا می خواهند. در این حین، زندگی يک سال گذشته خود را که آکنده از اميدها و نا اميدی ها، شاديها و غم ها، خوبی ها و زشتی ها، شکست ها و پيروزی هاست مرور کرده و از برابر ذهن خود عبور می دهند. اما پیرو این رسم، قطعه ای زیبا از نویسنده و شاعر بزرگ فرانسوی «ویکتور هوگو» به دو زبان انگلیسی و فارسی آماده کرده ایم که در ادامه همین مطلب به شما عزیزان تقدیم می کنیم.

اول از همه برایت آرزومندم که عاشق شوی، 
و اگر هستی، کسی هم به تو عشق بورزد،
و اگر اینگونه نیست، تنهائیت کوتاه باشد،
و پس از تنهائیت، نفرت از کسی نیابی.
آرزومندم که اینگونه پیش نیاید، اما اگر پیش آمد،
بدانی چگونه به دور از ناامیدی زندگی کنی.

برایت همچنان آرزو دارم دوستانی داشته باشی،
برخی نا دوستان بد و ناپایدار، 
برخی دلیر و وفادار،
که دستکم بتوانی به یکی از آنان
بدون تردید، اعتماد کنی.

و چون زندگی بدین گونه است،
برایت آرزومندم که دشمن نیز داشته باشی،
نه کم و نه زیاد، درست به اندازه،
تا گاهی باورهایت را مورد سوال قرار دهی،
که دستکم یکی از آن میان به حق باشد،
تا که زیاد به خود مغرور نشوی.

و نیز آرزومندم مفیدِ فایده باشی
بیشتر بدون عوض،
تا در لحظات سخت،
وقتی دیگر چیزی باقی نمانده است
همین مفید بودن کافی باشد تا تو را سرِ پا نگه ‌دارد.

همچنین، برایت آرزومندم صبور باشی،
نه با اشتباهات و مشکلات کوچک،
چون این کارِ ساده‌ است، 
بلکه با اشتباهات و مشکلات بزرگ که جبران ناپذیر می نمایند،
و به این صورت، استفاده خوبی از صبر کرده ای،
تا نمونه ای برای دیگران شوی.

و امیدوام اگر جوان هستی
خیلی به تعجیل، رسیده و بالغ نشوی،
و اگر اکنون رسیده‌ای، به جوان‌نمائی اصرار نورزی
و اگر پیری، تسلیم ناامیدی نشوی.
چرا که هر سنّی خوشی و ناخوشی خودش را دارد
و لازم است بگذاریم تا در ما جریان یابند.

امیدوارم گربه ای را نوازش کنی،
به پرنده‌ای دانه بدهی،
و به آواز زیبای یک سَهره گوش کنی
وقتی که آوای سحرگاهیش را سر می‌ دهد.
چرا که به این طریق احساس زیبائی و خوب بودن را،
در هر حالتی خواهی یافت.

امیدوارم که دانه‌ای هم بر خاک بی افشانی
هرچند خُرد بوده باشد،
و با روئیدنش همراه شوی
تا دریابی چه تعداد زندگی می گذرد،
که یک درخت به وجود آید.

بعلاوه، آرزومندم پول داشته باشی
زیرا در عمل به آن نیازمندی
و حداقل برای اینکه سالی یک بار
پولت را جلو رویت بگذاری و بگوئی: «این متعلق به من است»
فقط برای اینکه روشن کنی کدامتان ارباب دیگری است.

همچنین آرزو دارم که هیچ کدام از عواطف و احساساتت،
پایمال و نابود نشوند، و اگر این چنین شد،
بتوانی بدون ضجه و ناله، آرام و بی صدا، اشک بریزی،
و بدون احساس گناه، تحمل کنی

و در پایان آرزو دارم، که اگر مرد هستی،
زن خوبی داشته باشی،
و اگر زن هستی، مرد خوبی داشته باشی
تا اگر فردا خسته باشید، یا پس‌فردا شادمان
باز هم از عشق حرف برانید تا از نو آغاز کنید.

و اگر همه‌ این‌ چیزها رخ دهد،
دیگر چیزی برای آرزو ندارم.

I wish you first that you love and that loving, also you are loved.

And that, otherwise, you are brief in forgetting and that after

forgetting, you do not keep resentments. Desire, then, that is 

not thus, but that if it is, you know to be without being hopeless.

I also wish you that you have friends, and that, bad and even 

inconsecuentes, is brave and faithful, and that at least there 

is one who you can trust without doubting.

And because the life is thus, I also wish you that you have enemies. 

Neither many nor few, in the exact measurement, so that, some times, 

you question your own certainties.

And that among them, is at least one is right, so that you 

do not feel too much surely.

I wish you in addition that you are useful, more nonirreplaceable. 

And that at the bad moments, when it is not left more anything, 

that utility is sufficient for mantenerte still on.

Also, I wish you that you are tolerant; not with that they are 

mistaken little, because that is easy, but with which they are 

mistaken much irremediably and, and that making good use 

of that tolerance, you serve from example others.

I wish you that being young you do not mature too much quickly, 

and that already mature, you do not insist on rejuvenecer, 

and that being old you do not dedicate yourself to the despair. 

Because each age has its pleasure and its pain and it is 

necessary to leave flow between us.

I wish you of step that you are sad. Not all the year, but 

hardly a day. But that in that day you discover that the 

daily laughter is good, that the habitual laughter is 

insipid and the constant laughter is unhealthy.

I wish that you discover to you, with Maxima urgency, 

superficially and in spite of everything, that exists, 

and that surrounds to you, pressed beings, 

unfortunate deal with injustice and people.

I wish you that you caress a cat, you feed a bird and 

you hear a finch raise triumphant its matinal song, 

because this way, you will feel well by anything.

Desire also that you plant a seed, by smaller letter than is, 

and you accompany it in its growth, so that you discover 

of how many lives are made a tree.

I wish you, in addition, that you have money, because 

it is necessary to be practitioner. And which at least 

once per year you put something of that money faces you 

and you say: “This is mine”, only so that it is clear 

who is the owner of whom.

I also wish you that no of your affection dies, but that 

if some dies, you can cry without lamentarte and suffer 

without feeling guilty.

I wish finally you that, being man, you have a good woman, 

and that being woman, you have a good man, tomorrow and 

on the following day, and who when they are exhausted 

and smiling, still on love to recommence.

If all these things got to happen, 

I do not have more nothing to wish you

آرزوی های انديشمندان

«و آن كه با آرزو كند خويشي‎/ اوفتد عاقبت به درويشي»
نظامي

«وقتي با دوستان به سر مي بريم ديگر آرزويي نداريم.»
لابروير

«مانند سايه ها، هر چه خورشيد زندگي و عمر بيشتر رو به غروب مي نهد، آرزوهاي ما دور و درازتر مي گردند.»
ناشناس

«من در آرزوي انجام خدمتي بزرگ و پرشكوه زندگي مي كنم، اما مبرم ترين وظيفه من انجام خدمات كوچكي است كه در كسوتي بزرگ و شكوهمند ظاهر شوند.»
هلن كلر

«آرزو كردن چقدر شعف انگيز است، اما وقتي به آرزوي خود رسيديم شعف از درون ما رخت برمي بندد.»
فريدريش نيچه

«آرزو ريشه حيات ماست، اگرچه اين ريشه حيات، ما را به تدريج مي سوزاند ولي همين ريشه مايه زندگي است.»
ناشناس

«آرزوي هر شخصي هدايت او را برعهده دارد.»
جورج هربرت 

«آماده شدن براي دستگيري از پيران و وفاداري نسبت به دوستان و مهر ورزيدن به مردم، آرزوي من است.»
كنفوسيوس

«از آرزوهاي دور و دراز دوري نمائيد زيرا جز خستگي روح و ملال خاطر، بار و بري ندارد.»
ولتر

«از دست دادن اميدي پوچ و آرزويي محال، خود موفقيت و پيشرفت بزرگي است.»
شكسپير 

«اگر كسي در راه رسيدن به آرزو قدم بردارد، دائماً از لذت وصال برخوردار است.»
ناشناس

«اگر تاكنون به نصف آرزوهايتان رسيده ايد، بدون ترديد زحمت شما دو برابر شده است.»
هنريك ايبسن

«اميد و آرزو آخرين چيزي است كه دست از گريبان بشر برمي دارد.»
ژان ژاك روسو

«هر تغيير و تحولي كه براي جهان آرزو مي كني، در وجود خودت ايجاد كن!»
ماهاتما گاندي

«هرچه كمتر آرزو داشته باشيد محروميت هاي شما كمتر است.»
پلوتارخ

«همه آرزوها از نياز سرچشمه مي گيرد، يعني از كمبودها و رنج ها.»
آرتور شوپنهاور

«يگانه تسكين دهنده آرزوهاي طلايي دو چيز است، صبر و اميد.»
الكساندر دوما