مصاحبه سايت آمازون با موريكونه

حقيقت موسيقي فيلم "ماموريت" بسيار عالي است براي ساخت آن از چيزي الهام گرفتيد و ي موسيقي ملي كشور خاصي در نظرتان بود؟

من به چيزهاي زيادي فكر مي كنم ، علامت هاي سوال زيادي در ذهنم وجود دارند كه همه آن ها را به موسيقي كه مي سازم اضافه مي كنم بعضي ها مي گويند كه من يك آهنگ ساز حماسي، اسطوره اي و يا مذهبي هستم نمي دانم شايد اين طور باشد. اما با اين حال لحظاتي در كارهايم بوده كه از همه اين ها عبور مي كنم گاهي از همين مردم الهام مي گيرم و گاهي از درون خودم. بهرحال هر كسي در حرفه و زندگي شخصي اش چيزهايي در درون خود دارد. من عاشق موسيقي قديمي هستم و هميشه دوست دارم به آن دوران برگردم به دوران فراسكو بالدي، جان سبستيان باخ، داپالستينا، ميستروپيترواسيِ من (معلم موسيقي موريكونه ) ايقور استراوينسكي، كارل هاينز ايستوك هاس و خيلي هاي ديگر. من نوشته هاي آنها را مي خورم، مي نوشم، و هضم مي كنم آنها در تمام وجودم جريان مي يابند و قسمتي از من مي شوند قسمتي از گوشت و خون من. وقتي شروع مي كنم به نوشتن يا ساختن قطعه اي چه كسي مي تواند بگويد كه من تحت تأثير كدام يك از آن ها هستم؟

از همه اين ها گذشته نوع فيلمي كه براي آن موسيقي مي سازم بيشترين كمك را به من مي كند.

از چه منبعي براي ساخت ملودي هايتان الهام مي گيريد؟
اينكه شما بتوانيد موسيقي بسازيد كه براي مردم قابل فهم و درك باشد آسان نيست من الهام گرفتن را نوعي ايجاد تعادل معني مي كنم اگر كاري انجام دهم كه نه مبتذل و پيش پا افتاده باشد و نه بسيار متعالي كه نوعي تزكيه به حساب آيد مي شود گفت كه به يك تعادل مثبت رسيده ام.

زبان موسيقي شما به نظر مي رسد كه ثابت است يعني يك مسير يكنواخت را را طي مي كند؟
شايد اين طور باشد. هميشه سعي كرده ايم كه اين طور باشد. هميشه دنبال چيزي بوده ام هميشه شنيده ام كه اگر تمام عمر در جستجوي چيزي باشيد حتماً به آن خواهيد رسيد اما مي دانيم كه گاهي به آن نمي رسيم.

به كدام يك از كارهايتان علاقه بيشتري داريد؟
جواب اين سوال خيلي مشكل است من بيش از 400 بچه دارم و براي يك پدر انتخاب بين كودكانش كار دشواري است با اين حال مي توانم بگويم كه فيلم هاي خوب بسياري در قبلم وجود دارند.

با اين خانواده بزرگ زمان زيادي لازم است كه نام همه آن ه را به خاطر بياوري؟
درست، من سعي مي كنم كه همه آن ها را بخاطر بسپارم ام بعضي ها را فراموش مي كنم اما هرگز كارگردان هاي آنها را فراموش نمي كنم.

از چه تصور غلطي در مورد كارتان رنج مي بريد؟
گفتنش سخت است، وقتي مردم مرا مي بينند مي گويند: " آه، شما وسترن اسپاگتي ر براي سرجولئونه ساخته ايد" آن ها فكر مي كنند هر كجا هر كسي وسترني را كار مي كند من آن جا هستم آن ها فقط درباره 8 درصد از كارهاي من صحبت مي كنند هر چند كه از بين اين گونه فيلم ها هم من فيلم هاي خوبي داشته ام.

شما كارهاي خوبي براي هاليوود انجام داده ايد اما هنوز هم بنظر مي رسد كه كاملاً با جريان آن موافق نيستيد و آن چه را كه در آن جا مي گذرد نمي پذيريد. منظورتان را از نپذيرفتن درك نمي كنم اما اگر منظورتان اين است كه چرا ب هاليوود مخالم بايد بگويم كه هاليوود هم مرا نمي پذيرد.

خيلي ها براي وارد شدن به هاليوود سراز پا نمي شناسند.
ممكنه، اما فكر نمي كنم كه كسي بخواهد روحش را به هاليوود بفروشد شايد عده اي باشند كه مادرشان را به هاليوود بفروشند اما روحشان را نه، اما من هميشه مستقل بوده ام هميشه هر فيلمي را كه دوست داشته ام را ساخته ام و از اين بابت خيلي خوشحالم.

بدبختانه من بسياري از آدم ها را در هاليوود مي شناسم.
(مي خندد) كدام يكي از آن ها آهنگ ساز است!!!؟

سال نگار موريكونه

1960: اولين اجرا در اركستر سمفونيك سال اپراي فينسي شهر ونيز، آغاز فعاليت هايش در شوهاي تلويزيوني ايتاليا.
1961: ماريا همسرش دومين فرزندش الكساندرا را به دنيا آورد. ساخت اولين موسيقي براي فيلم "فدرال" ساخته لوجيانوا سالاس.
1964: سومين فرزندش آندره متولد شد. آغاز همكاري با سرجيو لئونه و برنادر برتولوچي، پذيرفته شدن به عنوان اعضاي ثابت RCA.
1965:دريافت جايزه "روبان نقره اي" براي فيلم " به خاطر يك مشت دلار"
1966: چهارمين فرزندش جيواني متولد شد. آغاز همكاري با پير پائولو پازوليني و جوليو پانتكو.
1967: در اين سال از او دعوت شد تا به عنوان يكي از اعضاي هيئت ژوري جشنواره بين المللي فيلم كن حضور يابد. همكاري ب ماريو بولونيني.
1968: موريكونه در اين سال از حجم كارهاي متفرقه اش كم كرد و هر چه بيشتر روي موسيقي فيلم متمركز شد در همين سال بيش از 20 موسيقي فيلم ساخت. همكاري با ايليوپتري.
1969: دريافت جايزه "اسپليتو سينما"، همكاري با جوليانومونتالدو.
1970:به عنوان معلم موسيقي مشغول تدريس در مدرسه موسيقي فرانسينوني شد ولي در 1972 آنجا را ترك كرد
1971: دريافت جايزه "روبان نقره اي " براي فيلم "ساكوو وانزتي"
1972: همكاري با مركز موسيقي الكترونيك رم و دريافت جايزه بين المللي فيلم (كورك) براي فيلم "لاكاليفا"
1979: دريافت جايزه آكادمي به خاطر فيلم " روزهايي از بهشت"
1981: دريافت جايزه يك عمر فعاليت هاي هنري به خاطر فيلم "ال پاراتو"
1985: دريافت جايزه روبان نقره اي براي فيلم " روزي روزگاري در آمريكا"
1986: نامزد جايزه اسكار، جايزه بافتا و جايزه گلدن گلاب براي فيلم " رسالت"
1988: دريافت جايزه گرامي براي فيلم " غير قابل لمس" و نامزد دريافت جايزه اسكار
1989: انيو وارد گروه موسيقي گروه 900 شد در همين سال انيو جايزه دوناتيلورا براي فيلم جايزه پاراديزو دريافت كرد.
1991: دريافت جايزه دوناتيلو براي فيلم " همه خوبند" ، دريافت ديپلم افتخار از دانشگاه گوتنبرگ.
1992: عضويت در هيئت داوري 49 مين دوره فستيوال فيلم ونيز، دريافت نشان شواليه فرهنگي توسط وزير فرهنگ فرانسه.
1993: دريافت نشان شهروند افتخاري از شهر فيرمو، دريافت جايزه دوناتيلو و روبان نقره اي براي فيلم "Jonas che visse nella balena"
1994: مادر موريكونه در 88 سالگي درگذشت، آندرا سومين فرزندش، تحصيلاتش را در موسيقي به پايان رساند. انيو به عنوان اولين غيرآمريكايي جايزه يك عمر فعاليت هاي هنري را براي موسيقي فيلم دريافت كرد.
1995: پسرش آندره آ ديپلم رهبري اركستر را در ايتاليا به دست آورد.
1996: عضويت در فرهنگستان سانتاسيسيليا.
1997: دريافت جايزه پريموفلاينا به اتفاق وارن بيتي و ادريان ليانوز
1998: در 70 سالگي جايزه يك عمر فعاليت هنري را از آكادمي دي سي شهر سيسيل دريافت كرد و در همين زمان كنسرت بزرگي ر از فيلم هاي برگزيده ترين فيلم هاي جهان اجرا كرد.
1999: دريافت جايزه برتر فيلم برلين، او تنها كسي بود كه هنگام دريافت اين جايزه همه حضار به پ ايستادند و او را تحسين كردند.
2001: نامزده جايزه اسكار براي فيلم مالنا.

ترجمه: لعيا ملک پور

منابع:

http://www.enniomorricone.it/CNI/enniobio6ing.htm
http://www.theworkspr.com/ennio_biog.html
http://us.imdb.com/name/nm0001553/bio
http://www.enniomorricone.it/
http://www.icebergradio.com/artist/14136/ennio_morricone.html